生やけ

【なまやけ】

生やけ

读成： なまやけ

中文： 未烤熟
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生やけ的概念说明：

用日语解释：	生焼け[ナマヤケ] 十分に焼けていないもの
用中文解释：	未烤熟(的东西) 未完全烤熟的东西

---

生やけ

读成： なまやけ

中文： 未烤熟，烤半熟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生やけ的概念说明：

用日语解释：	生焼け[ナマヤケ] 食べ物などが十分に焼けていないこと
用中文解释：	烤半熟 食物等没有完全烤熟

霜焼けになる．

生冻疮 - 白水社 中国語辞典

‘教育卫生办公室’；教育衛生弁公室．

教卫办((略語)) - 白水社 中国語辞典

寒くて耳に霜焼けができた．

耳朵冻得生冻疮了。 - 白水社 中国語辞典