生产

生产

拼音：shēngchǎn

1

動詞 お産をする．

用例

• 姐姐快生产了。＝姉さんはもうじきお産をする．

2

動詞 生産する．↔消费．

用例

• 这个厂每年生产汽车一百多万辆。＝この工場では毎年100万台以上の自動車を生産する．
• 生产出更多更好的民用产品。〔＋方補＋目〕＝より多くよりよい民需製品を生産する．
• 军工厂生产上民用产品了。＝軍事工場では民需製品を生産し始めた．
• 生产队＝生産隊（人民公社の末端生産単位；独立採算を行ない，農業生産と社員への分配を管理したが，1978年以後廃止された）．≒生产小队．
• 生产大队＝生産大隊（人民公社と生産隊の間の管理機構；生産管理・信用貸し付け・購買販売・福祉事業を行なったが，1978年以後‘村人民委员会’に組織替えをした）．≒大队((略語)) ．
• 生产操＝職場体操．
• 生产力＝生産力．
• 生产线＝生産ライン．
• 生产方式＝生産方式．
• 生产关系＝生産関係．
• 生产手段＝生産手段．≒生产资料．
• 生产自救＝（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．
• 生产合作社＝解放戦争期から作られた生産協同組合．
• 生产［岗位］责任制＝（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．

3

名詞 生産．

用例

• 农工业生产飞速发展。＝農業工業生産が飛躍的に発展する．
• 生产繁忙＝生産が多忙である．
• 生产停顿＝生産が停頓する．
• 生产现代化＝生産が近代化する，生産近代化．

生产

動詞

日本語訳 出産する
対訳の関係 完全同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	出産する[シュッサン・スル] 子供を産むこと
用中文解释：	生产,分娩 生孩子
用英语解释：	give birth to to give birth

---

生产

動詞

日本語訳 産
対訳の関係 完全同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	お産[オサン] 子どもをうむこと
用中文解释：	分娩 生孩子
	生产;分娩;生孩子 生孩子

---

生产

動詞

日本語訳 作り出す
対訳の関係 完全同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	作る[ツク・ル] 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる
用中文解释：	制造(出来),生产(出来) 将原有的事物通过加工做成另一种事物

---

生产

動詞

日本語訳 産
対訳の関係 完全同義関係

生产的概念说明：

用英语解释：

off of from some place

---

生产

動詞

日本語訳 産出する
対訳の関係 部分同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	創造する[ソウゾウ・スル] 新しい物を創案し,形成する
用中文解释：	创造 发明新的东西,造出来
用英语解释：	call *something into being to create one's original ideas and bring them into being

---

生产

動詞

日本語訳 産する，製造する，生ずる
対訳の関係 完全同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	製造する[セイゾウ・スル] 作り出す
用中文解释：	制造 制造
	制造 制造出
用英语解释：	make to produce something

---

生产

動詞

日本語訳 育みそだてる，養い育てる，育み育てる，養育てる，生す
対訳の関係 完全同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	育て上げる[ソダテアゲ・ル] 子供を育てて一人前に成長させる
用中文解释：	抚育,培养 养育孩子使其成长为有用的人
用英语解释：	foster an act of bringing up a child so as to become independent

---

生产

動詞

日本語訳 製する，プロダクション
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 製作する，作成する，作製する，製造する，拵える
対訳の関係 部分同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	製造する[セイゾウ・スル] 原料を加工して製品を作る
用中文解释：	制造 加工原料制作产品
用英语解释：	manufacture to manufacture something

---

生产

動詞

日本語訳 生産する
対訳の関係 部分同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	生産する[セイサン・スル] 生産する
用英语解释：	produce to produce goods for sale

---

生产

動詞

日本語訳 生ます
対訳の関係 完全同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	生ます[ウマ・ス] (物事が)ある結果をもたらすようにさせる
用中文解释：	给事物带来某种结果 使(事物)产生某种结果

---

生产

動詞

日本語訳 アウトプット
対訳の関係 完全同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	アウトプット[アウトプット] 経済において,生産される数量
用中文解释：	产量;产出;生产 经济工作中,生产的数量

---

生产

動詞

日本語訳 工作する
対訳の関係 部分同義関係

生产的概念说明：

用日语解释：	工作する[コウサク・スル] (器物を)工作する
用英语解释：	make to make a piece of handcrafted work

生产

拼音： shēng chǎn
日本語訳 製造、産生、プロダクション、生産

生产

拼音： shēng chǎn
英語訳 birth、production

生产

日本語訳 生産

生产

出典:『Wiktionary』 (2009/12/06 17:25 UTC 版)

 動詞

簡体字生产

 

繁体字生產

(shēngchǎn)

1. 生産する
2. 出産する

生产

關於「生产」的發音和釋義，請看「生產」。 此詞「生产」是「生產」的簡化字。

生产手段

生産手段．≒生产资料． - 白水社 中国語辞典

生产成本

生産コスト． - 白水社 中国語辞典

成批生产

量産する． - 白水社 中国語辞典