生意

拼音：shēngyì

名詞〔‘片’＋〕（多く書き言葉に用い；植物・自然などの）生気，生き生きした様子．

用例

大地上一片逢勃的生意。＝大地は生気にあふれている．
生意盎然((成語))＝生気が満ちあふれている．

生意

拼音：shēng・yi

名詞〔‘笔’＋〕商売，取引，ビジネス．

用例

他做什么生意？＝彼は何の商売をしているか？
要学会做生意。＝商売することを学び取らねばならない．
生意兴 xīng 隆＝商売が繁盛する．
做成一笔生意＝商いが1つ成立する．
生意经＝商売のモットー，商売のこつ．
生意口＝駆け引き言葉．
生意人＝商売人．
生意眼＝もうける考え．

生意

读成：せいい

中文：生意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：	取り引き[トリヒキ] 取引などの経済行為
用中文解释：	做买卖和营利相关的经济行为

生意

读成：せいい

中文：栩栩如生，生气勃勃
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：

生意[セイイ]
生き生きしている様子

生意

读成：せいい

中文：生的意念
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：

生意[セイイ]
生きながらえようとする心

生意

名詞

日本語訳商売する
対訳の関係完全同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：	商売する[ショウバイ・スル] 品物を仕入れて売り,利益を得る
用英语解释：	trade to buy and sell commercial merchandise to get profits

生意

名詞

日本語訳アポイントメント，補職
対訳の関係完全同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：	稼業[カギョウ] 生活していくための仕事
用中文解释：	职业,行业用以谋生的职业(工作)
用英语解释：	profession a job by which one makes a sustenance

生意

名詞

日本語訳商い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳商
対訳の関係部分同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：	商い[アキナイ] 品物を売る職業
用中文解释：	生意卖商品的职业

生意

名詞

日本語訳引合，引合い
対訳の関係完全同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：	引き合い[ヒキアイ] 売買の取り引き
用中文解释：	生意,交易买卖来信
用英语解释：	deal the act of trading

生意

名詞

日本語訳生意
対訳の関係完全同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：	取り引き[トリヒキ] 取引などの経済行為
用中文解释：	做买卖和营利相关的经济行为

生意

名詞

日本語訳商
対訳の関係完全同義関係

日本語訳商い，商賈
対訳の関係部分同義関係

生意的概念说明：

用日语解释：	商売[ショウバイ] 物品の売買に関する商業
用中文解释：	经商,生意有关货物买卖的商业
	商品买卖关于物品买卖的商业
	经商,生意有关买卖货物的商业
用英语解释：	commerce commerce

索引トップ用語の索引ランキング

生意

表記

规范字（简化字）：生意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：生意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：生意（台湾）

香港标准字形：生意（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	`shēngyi`
注音符号	ㄕㄥㄧ˙
国际音标	/ʂɤŋ⁵⁵ Error!/
通用拼音	sheng yi̊

粤语（广州话）
粤拼	saang1 ji3
耶鲁拼音	sāang yi
国际音标	/saːŋ⁵⁵ jiː³³/
广州话拼音	sang¹ yi³
黄锡凌拼音	ˈsaang ¯yi

闽南语
白话字	seng-ì
台罗拼音	seng-ì

意味

生机，生命力。
意态。
生计;生活。
活儿;工作。
境遇。
谓主张。
犹言感兴趣。
谓外加别的意思。
买卖;做买卖。
指钱财。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：affaires，commerce	意大利语：[[]] 俄语：1) торговля, коммерция, бизнес; сделка; коммерческий, деловой 日语：商売，取引，ビジネス韩语：[[]] 越南语：[[]]

生意口

駆け引き言葉． - 白水社中国語辞典

生意人

商売人． - 白水社中国語辞典

自大的孩子。

生意気な子供 -

生意

生意

生意

生意

生意

生意

生意

生意

生意

生意

生意

生意

生意

表記

拼音：

意味

関連語

翻譯