生抜く

【いきぬく】

生抜く

读成： いきぬく

中文： 活下去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 度过艰苦的日子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

生抜く的概念说明：

用日语解释：	生き抜く[イキヌ・ク] 苦難に耐えて生きていく
用中文解释：	(挣扎着)活下去,度过艰苦的日子 忍受苦难活下去
用英语解释：	pass to live while bearing hardship

残りの命を精一杯生き抜く。

剩下的生命会加油活下去。 - 

彼女は都会の環境で生き抜く術を持ったニューヨーカーだ。

她是个知道如何在都市环境中生存下去的纽约客。 - 

ワックス法は毛を毛根から抜くので再生は非常に遅くなる。

打发蜡会把毛发从发根出拔起，毛发的再生会变得缓慢。 -