生日

【なまひ】

生日

拼音：shēng・ri

名詞

1

誕生日，生まれた日．≒生辰②．

用例

• 我的生日是3月2号。＝私の誕生日は3月2日である．
• 祝你生日快乐。＝誕生日おめでとう．
• 过（做）生日＝誕生日を祝う．
• 生日蛋糕＝バースデーケーキ．

2

（比喩的に；組織・団体の成立した日を指し）生まれた日．

用例

• 七月一号是我们党的生日。＝7月1日はわが党が創立した日である．

生日

读成： せいじつ

中文： 生日，出生日
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生日的概念说明：

用日语解释：	誕生日[タンジョウビ] ある人が誕生した当日
用中文解释：	生日;出生日 某人出生之日
用英语解释：	birthday the date on which someone was born

---

生日

名詞

日本語訳 生日，バースデー，生辰
対訳の関係 完全同義関係

生日的概念说明：

用日语解释：	誕生日[タンジョウビ] ある人が誕生した当日
用中文解释：	生日;出生日 某人诞生之日
	生日;出生日 某人出生之日
用英语解释：	birthday the date on which someone was born

生日

日本語訳 誕生日

生日

出典:『Wiktionary』 (2009/12/07 14:48 UTC 版)

 名詞

生　日

1. 誕生日

 発音

漢語拼音shēngri

通用拼音?

注音符号ㄕㄥㄖˋ

IPA/ʂəŋ˥˥ʐɚ˥˩/

X-

SAMPA/?/

広東語saang1yat6

閩南語seⁿ-ji̍t, siⁿ-ji̍t, seng-ji̍t

 翻訳

ドイツ語Geburtstag

英語birthday

スペイン語cumpleaños

フランス語anniversaire

生日

表記

规范字（简化字）：生日（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：生日（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：生日（台湾）

香港标准字形：生日（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shēngrì 注音符号 ㄕㄥ ㄖˋ 国际音标 /ʂɤŋ⁵⁵ ʐʐ̩⁵¹/ 通用拼音 sheng rìh

粤语（广州话） 粤拼 saang1 jat6 耶鲁拼音 sāang yaht 国际音标 /saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/ 广州话拼音 sang¹ yed⁶ 黄锡凌拼音 ˈsaang _yat

闽南语 白话字 seⁿ-ji̍t / siⁿ-li̍t 台罗拼音 senn-ji̍t / sinn-li̍t

意味

1. 人、生物出生的日子。可廣義的引申為物件的出產日期。

也称“好日子”（对老人家）

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

祖母的生日

祖母の誕生日 - 

庆祝生日。

誕生日を祝う - 

庆祝生日。

誕生日を祝う。 -