生覚え

【なまおぼえ】

生覚え

读成： なまおぼえ

中文： 模糊的记忆，朦胧的记忆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生覚え的概念说明：

用日语解释：	生覚え[ナマオボエ] はっきりと記憶していないこと
用中文解释：	模糊的记忆,朦胧的记忆 没有清晰地记住

---

生覚え

读成： なまおぼえ

中文： 失宠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

生覚え的概念说明：

用日语解释：	生覚え[ナマオボエ] あまり気に入られていないこと
用中文解释：	失宠 失宠

昨日の出来事も覚えていない。

不记得昨天发生的事。 - 

この人は全く顔に見覚えがない．

这个人很面生。 - 白水社 中国語辞典

その人はどうも見覚えがない．

这人看着眼生。 - 白水社 中国語辞典