生長

【せいちょう】

生長

读成： せいちょう
中文： 成长、生长

生長

出典:『Wiktionary』 (2010/09/23 09:26 UTC 版)

 動詞

繁体字生長

 

簡体字生长

拼音：shēngzhǎng

　

注音符号ㄕㄥㄓㄤˇ

　

閩南語seng

-tióng

1. 生長する、成長する

生長

表記

规范字（简化字）：生长（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：生長（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：生長（台湾）

香港标准字形：生長（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): shēngzhǎng

  (注音): ㄕㄥ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼): sang¹ zoeng², saang¹ zoeng²
• 客家語 (四縣, 白話字): sên-chóng
• 閩南語 (白話字): sng-tióng / seng-tióng / seng-tiáng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shēngzhǎng
    • 注音: ㄕㄥ ㄓㄤˇ
    • 國語羅馬字: shengjaang
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sāng jéung, sāang jéung
    • 粵拼: sang¹ zoeng², saang¹ zoeng²
    • 教院: sang¹ dzoeng², saang¹ dzoeng²
    • 廣州話拼音: seng¹ zêng², sang¹ zêng²
    • 國際音標: /sɐŋ⁵⁵ t͡ɕœːŋ³⁵/, /sɑːŋ⁵⁵ t͡ɕœːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sên-chóng
    • 客家語拼音: sen´ zong`
    • 客家話拼音: sen¹ zong³
    • 國際音標: /sen²⁴ t͡soŋ³¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sng-tióng
    • 台羅: sng-tióng
    • 普實台文: sngdiorng
    • 國際音標 (泉州): /sŋ̍³³ tiɔŋ⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: seng-tióng
    • 台羅: sing-tióng
    • 普實台文: sengdiorng
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: seng-tiáng
    • 台羅: sing-tiáng
    • 普實台文: sengdiarng
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² tiaŋ⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 逆序詞：長生
• 派生詞：生長因子|生長素
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：成長
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to grow 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：расти, вырастать; рост; в сложных биол. терминах аукс- 日语：生長 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日語

本詞中的漢字
生	長
せい 一年級	ちょう 二年級
音讀

發音

• 音讀
• (東京方言) せいちょう [sèéchóó] (平板型 - [0])^[1][2][3][4]DJR,NHK
• IPA^(幫助): [se̞ːt͡ɕo̞ː]

名詞

生長 (平假名： せいちょう, 羅馬字： seichō, 歷史平假名： せいちやう)

1. 生長

派生詞

• 生長素 (せいちょうそ) (seichōso, “生長素”)

動詞

生長する (平假名： せいちょうする, 羅馬字： seichō suru, 歷史平假名： せいちやうする)

1. 生長，成長

詞形變化

詞形變化 "生長する"
活用形
未然形	生長し	せいちょうし	seichō shi
連用形	生長し	せいちょうし	seichō shi
終止形	生長する	せいちょうする	seichō suru
連體形	生長する	せいちょうする	seichō suru
假定形	生長すれ	せいちょうすれ	seichō sure
命令形	生長せよ¹ 生長しろ²	せいちょうせよ¹ せいちょうしろ²	seichō seyo¹ seichō shiro²
其他
被動形	生長される	せいちょうされる	seichō sareru
使役形	生長させる 生長さす	せいちょうさせる せいちょうさす	seichō saseru seichō sasu
可能形	生長できる	せいちょうできる	seichō dekiru
意志形	生長しよう	せいちょうしよう	seichō shiyō
否定形	生長しない	せいちょうしない	seichō shinai
否定連用	生長せず	せいちょうせず	seichō sezu
尊敬形	生長します	せいちょうします	seichō shimasu
完成形	生長した	せいちょうした	seichō shita
連用形	生長して	せいちょうして	seichō shite
條件形	生長すれば	せいちょうすれば	seichō sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. ↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
4. ↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

刺激素

生長ホルモン． - 白水社 中国語辞典

杨树长得快。

ドロヤナギは生長が速い． - 白水社 中国語辞典

新栽的树苗正在茁壮成长。

新たに植えた苗木がすくすく生長している． - 白水社 中国語辞典