生饭

名詞

日本語訳祭飯，三飯，三把，最把，生飯，産飯，散飯
対訳の関係完全同義関係

生饭の概念の説明

日本語での説明生飯[サンパン]
食事に際し食物の少量を神に供すること中国語での説明生饭,散饭
吃饭时把少量食物供奉给神明

做成夹生饭

（半煮えのご飯ができ上がった→）二度とやり直しがきかない． - 白水社中国語辞典

要干就应该干到底，不能做夹生饭。

物事をやるには徹底してやるべきで，中途半端にやるべきでない． - 白水社中国語辞典