1
動詞 （物品・道具・材料・人間・場所・金銭・時間・頭・力などを）用いる，使う，使用する．
2
前置詞 （道具・手段・材料を示し）…で．◆時に‘用’を用いた前置詞句と述語動詞の間に‘来’‘去’を用いて，道具などの使用が話し手に向かってなされたり，話し手から離れる方向に向かって適用されたりすることを示す．
3
前置詞 （多く抽象名詞‘观点’‘精神’‘思想’‘态度’‘行动’‘标准’などを伴い，方法・方式・規準などを示し）…で，…によって，…でもって．◆時に‘用’を用いた前置詞句と述語動詞の間に‘来’‘去’を用い，観点などの使用が話し手に向かってなされたり，話し手から離れる方向に向かって適用されることを示す．
◆‘用2・3’を前置詞と認めず，連動式の動詞文に用いた動詞であるという説も有力である．
4
動詞 （‘用’を‘来’‘以’と連用して述語動詞の前に用い，「上文で述べられているものを用いて…する」と言う場合）それによって（…する），（…のために）それを用いる．⇒用来 yònglái ，用以 yòngyǐ ．
5
動詞 （〔‘用作’＋目的語（名詞）〕の形で用い）用いて（…とする），（…として）用いる，（…に）用いる．
6
付属形態素 （多く‘有用’‘没用’の形で用い）用途，効用，効果．⇒管用 guǎn//yòng ，中用 zhōngyòng ，作用 zuòyòng ，功用 gōngyòng ，无用 wúyòng ．
7
付属形態素 費用．⇒费用 fèi・yong ，家用 jiāyòng ，国用 guóyòng ，零用 língyòng ．
8
動詞 （‘不用’‘还用’の形で否定文・反語文に用い；…する）必要がある．⇒用不着 yòng ・bu zháo ，不用 bùyòng ．
9
動詞 ((尊敬語)) 召し上がる，（食べ物・飲み物を）いただく．
10
((文語文[昔の書き言葉])) ((書簡)) …の故に，よって．⇒因 yīn 4．
读成：よう
中文：用处，用途中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
日本語訳使う対訳の関係部分同義関係
日本語訳使う対訳の関係完全同義関係
日本語訳遣う対訳の関係完全同義関係
日本語訳用対訳の関係完全同義関係
日本語訳用立てる，用だてる対訳の関係完全同義関係
日本語訳用だてる対訳の関係完全同義関係
日本語訳掛り，掛，掛かり対訳の関係完全同義関係
日本語訳立てる対訳の関係完全同義関係
中文：使用，用中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：开销，开支，费用，经费中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：利用中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：问题，事情，题中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：金钱和贵重物品中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
中文：大小便中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
日本語訳懸かる，懸る，掛る対訳の関係完全同義関係
日本語訳用いる対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 16:35 UTC 版)
yung4
yonq
yòng
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
Windows7,64比特用
Windows 7、64ビット用 -
试用者
試用者 -
活用事例
活用事例 -
用
用
1
動詞 （物品・道具・材料・人間・場所・金銭・時間・頭・力などを）用いる，使う，使用する．
2
前置詞 （道具・手段・材料を示し）…で．◆時に‘用’を用いた前置詞句と述語動詞の間に‘来’‘去’を用いて，道具などの使用が話し手に向かってなされたり，話し手から離れる方向に向かって適用されたりすることを示す．
3
前置詞 （多く抽象名詞‘观点’‘精神’‘思想’‘态度’‘行动’‘标准’などを伴い，方法・方式・規準などを示し）…で，…によって，…でもって．◆時に‘用’を用いた前置詞句と述語動詞の間に‘来’‘去’を用い，観点などの使用が話し手に向かってなされたり，話し手から離れる方向に向かって適用されることを示す．
◆‘用2・3’を前置詞と認めず，連動式の動詞文に用いた動詞であるという説も有力である．
4
動詞 （‘用’を‘来’‘以’と連用して述語動詞の前に用い，「上文で述べられているものを用いて…する」と言う場合）それによって（…する），（…のために）それを用いる．⇒用来 yònglái ，用以 yòngyǐ ．
5
動詞 （〔‘用作’＋目的語（名詞）〕の形で用い）用いて（…とする），（…として）用いる，（…に）用いる．
6
付属形態素 （多く‘有用’‘没用’の形で用い）用途，効用，効果．⇒管用 guǎn//yòng ，中用 zhōngyòng ，作用 zuòyòng ，功用 gōngyòng ，无用 wúyòng ．
7
付属形態素 費用．⇒费用 fèi・yong ，家用 jiāyòng ，国用 guóyòng ，零用 língyòng ．
8
動詞 （‘不用’‘还用’の形で否定文・反語文に用い；…する）必要がある．⇒用不着 yòng ・bu zháo ，不用 bùyòng ．
9
動詞 ((尊敬語)) 召し上がる，（食べ物・飲み物を）いただく．
10
((文語文[昔の書き言葉])) ((書簡)) …の故に，よって．⇒因 yīn 4．
用
读成：よう
中文：用处，用途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用途
用途,用处
the purpose for which something is used
用
日本語訳使う
対訳の関係部分同義関係
(心や頭を)働かせる
用
日本語訳使う
対訳の関係完全同義関係
(物を)材料として用いる
用
日本語訳遣う
対訳の関係完全同義関係
(道具を)ある目的のために役立てる
为了某一目的使用(工具)
用
日本語訳用
対訳の関係完全同義関係
用
日本語訳用立てる，用だてる
対訳の関係完全同義関係
役立てる
使用
用
日本語訳用だてる
対訳の関係完全同義関係
金を用立てる
使用
用
日本語訳掛り，掛，掛かり
対訳の関係完全同義関係
用
日本語訳立てる
対訳の関係完全同義関係
ある現象や作用を生じさせる
用
读成：よう
中文：用处，用途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：使用，用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用
读成：よう
中文：开销，开支，费用，经费
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
ある事を行うために必要な費用
用于做某事必要的费用
the money used or needed for a purpose
用
读成：よう
中文：利用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
役立たせ,うまく運用,採用する
使之有用,巧妙地运用,采纳
to adopt or put into use for profit
用
读成：よう
中文：问题，事情，题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
とりあげて解決すべき事柄
提出应该解决的事情
a matter to be solved
用
读成：よう
中文：金钱和贵重物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
必要な金品
用
读成：よう
中文：大小便
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
大小便をすること
用
日本語訳懸かる，懸る，掛る
対訳の関係完全同義関係
(費用や時間が)必要である
需要(金钱或时间)
用
日本語訳用いる
対訳の関係完全同義関係
使用する
用
日本語訳 使用
用
英語訳 use
用
出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 16:35 UTC 版)
用
拼音：
yung4yonqyòng查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
翻譯
熟語
Windows7,64比特用
Windows 7、64ビット用 -
试用者
試用者 -
活用事例
活用事例 -