用人

【ようにん】

用人

拼音：yòng//rén

動詞

1

人を用いる，人を任用する．

用例

• 善于用人＝人の使い方がうまい．
• 用人不当 dàng＝人選が妥当でない．
• 用人观点＝（条件・基準などを指し）人を選び用いる時の観点．
• 用人不疑，疑人不用。((成語))＝人を使うからにはその人を疑ってはならない，人を疑うならその人を用いてはならない．

2

人手が要る，手がかかる．

用例

• 孩子刚一岁正是用人的时候。〔連体修〕＝子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ．

---

用人

拼音：yòng・ren

名詞 〔‘个・位・名’＋〕使用人，召使．

用例

• 老用人＝年をとった召使．
• 女用人＝お手伝い，女中．

用人

读成： ようにん

中文： 管家，执事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

用人的概念说明：

用日语解释：

用人[ヨウニン] 江戸時代,大名や旗本の家で家計や庶務などの雑事を扱った職

---

用人

读成： ようにん

中文： 管家，执事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

用人的概念说明：

用日语解释：

用人[ヨウニン] 江戸時代,大名や旗本の家で家計や庶務などの雑事を扱った人

---

用人

動詞

日本語訳 使う
対訳の関係 完全同義関係

用人的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] 人に用事をさせる
用中文解释：	使用 让人做事

---

用人

動詞

日本語訳 奉公人
対訳の関係 部分同義関係

用人的概念说明：

用日语解释：

奉公人[ホウコウニン] 商家などに奉公する,奉公人という立場の人

试用人员

試用人員． - 白水社 中国語辞典

使用人员是30人。

使用人員は30人です。 - 

租用人

賃借人． - 白水社 中国語辞典