田舎ふうだ

【いなかふうだ】

田舎ふうだ

读成： いなかふうだ

中文： 不精炼，不文雅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

田舎ふうだ的概念说明：

用日语解释：	野暮だ[ヤボ・ダ] 洗練されていないようす
用中文解释：	土气 不文雅,不精练的样子
用英语解释：	unsophisticated having the appearance of being unsophisticated

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。 -