申し訳なさ

【もうしわけなさ】

申し訳なさ

读成： もうしわけなさ

中文： 歉意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抱歉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

申し訳なさ的概念说明：

用日语解释：	申し訳なさ[モウシワケナサ] 申し訳ないこと
用中文解释：	抱歉,歉意 感到抱歉的状态

---

申し訳なさ

读成： もうしわけなさ

中文： 十分对不起，实在抱歉
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

申し訳なさ的概念说明：

用日语解释：	申し訳なさ[モウシワケナサ] 申し訳ない程度
用中文解释：	实在抱歉,十分对不起 感到抱歉的程度

度重なるお願い申し訳ありません。

我再次道歉。 - 

あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。

对不起，我多次让你费心了。 - 

あなたを混乱させて申し訳ない。

很抱歉我让你混乱了。 -