申明

【さるめい】

申明

拼音：shēnmíng

動詞 （他人に理解してもらうため理由・意向・立場などを重々しく）説明する，表明する，明らかにする．

用例

• 对于别人的误会，必要时可以申明一下。〔‘对于’＋名＋申明＋目（数量）〕＝他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい．
• 写报告时间可以推迟若干天，但必须申明原因。〔＋目〕＝報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが，しかしその原因を説明しなければならない．
• 申明立场＝立場を表明する．

申明

簡體與正體/繁體 (申明)		申	明

拼音：

• 普通話

  (拼音): shēnmíng

  (注音): ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): san¹ ming⁴
• 閩南語 (白話字): sin-bêng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shēnmíng
    • 注音: ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: shenming
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂən⁵⁵ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sān mìhng
    • 粵拼: san¹ ming⁴
    • 教院: san¹ ming⁴
    • 廣州話拼音: sen¹ ming⁴
    • 國際音標: /sɐn⁵⁵ mɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: sin-bêng
    • 台羅: sin-bîng
    • 普實台文: sinbeeng
    • 國際音標 (廈門): /ɕin⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin³³ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：заявлять; излагать, разъяснять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

申明立场

立場を表明する． - 白水社 中国語辞典

对于别人的误会，必要时可以申明一下。

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい． - 白水社 中国語辞典

写报告时间可以推迟若干天，但必须申明原因。

報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが，しかしその原因を説明しなければならない． - 白水社 中国語辞典