日本語訳電撃対訳の関係部分同義関係
日本語訳感電する対訳の関係完全同義関係
我认为电击疗法是野蛮的治疗。
私は電気ショック療法は野蛮な治療だと思う。 -
v)当使得端子裸露时,存在静电击穿的问题。
v)端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
电击
电击
日本語訳電撃
対訳の関係部分同義関係
電流を受けたときに感じるショック
电击
日本語訳感電する
対訳の関係完全同義関係
電流が流れて衝撃を受けること
to receive a shock from electricity
电击
日本語訳 電気ショック、電撃、感電
电击
英語訳 Electric shock、lightning stroke
我认为电击疗法是野蛮的治疗。
私は電気ショック療法は野蛮な治療だと思う。 -
v)当使得端子裸露时,存在静电击穿的问题。
v)端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集