男くさい

【おとこくさい】

男くさい

读成： おとこくさい

中文： 有男人的体臭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

男くさい的概念说明：

用日语解释：	男臭い[オトコクサ・イ] 男子特有のにおいがあるさま
用中文解释：	(衣物等)有男人的体臭 具有男人体臭的人

---

男くさい

读成： おとこくさい

中文： 男子气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

男くさい的概念说明：

用日语解释：	男臭い[オトコクサ・イ] いかにも男性的な感じがするさま
用中文解释：	男子气 男子气十足

男臭いたくましい男

男子汉十足的英勇男子 - 

うちの亭主は少し頭が古臭い．

我家男人有些封建。 - 白水社 中国語辞典