男ぶり

【おとこぶり】

男ぶり

读成： おとこぶり

中文： 男人的面子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

男ぶり的概念说明：

用日语解释：	男振り[オトコブリ] 男としての面目
用中文解释：	男性的体面 作为一个男人的体面,名誉

---

男ぶり

读成： おとこぶり

中文： 男人的姿容
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

男ぶり的概念说明：

用日语解释：

男ぶり[オトコブリ] 男としての容姿

男は中折れ帽をかぶりチェスタフィールドを着ていた。

男人戴着毡帽穿着长大衣。 - 

男が周囲を気にするような素振りをする。

男人摆出注意周围的样子。 -