畏畏缩缩

畏畏缩缩

拼音：wèiwèisuōsuō

動詞 ⇒畏缩 wèisuō ．

畏畏缩缩

動詞

日本語訳 おずおず
対訳の関係 完全同義関係

畏畏缩缩的概念说明：

用日语解释：	怖々[コワゴワ] (物事を)おそるおそる行うさま
用中文解释：	提心吊胆,恐怖 战战兢兢地做事的样子
用英语解释：	timorously fearfully

---

畏畏缩缩

状態詞

日本語訳 怖ず怖ず
対訳の関係 部分同義関係

畏畏缩缩的概念说明：

用日语解释：	おどおど[オドオド] 不安,恐怖や畏敬でおびえていること
用中文解释：	提心吊胆 因不安,恐怖或畏敬而胆怯
用英语解释：	nervously the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect

---

畏畏缩缩

状態詞

日本語訳 怖々する，怖ず怖ずする
対訳の関係 部分同義関係

畏畏缩缩的概念说明：

用日语解释：	怖々する[オズオズ・スル] 怖々する
用中文解释：	提心吊胆 提心吊胆

这孩子见了生人总是畏畏缩缩的。

この子は知らない人を見るといつもおずおずする． - 白水社 中国語辞典

他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。

彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる． - 白水社 中国語辞典