留下印象

【とまりかいんしょう】

留下印象

動詞フレーズ

日本語訳 焼付く，焼き付く
対訳の関係 パラフレーズ

留下印象的概念说明：

用日语解释：	焼きつく[ヤキツ・ク] (物が)焼けてその跡が付く
用中文解释：	焦痕 (物体)烧灼后留下痕迹
用英语解释：	burn to make a mark by using heat and a hot tool, called to brand

---

留下印象

動詞フレーズ

日本語訳 焼付く，焼きつく，焼き付く
対訳の関係 パラフレーズ

留下印象的概念说明：

用日语解释：	焼き付く[ヤキツ・ク] 印象が心に焼き付く
用中文解释：	铭记,铭刻,留下印象 对某人或某物的印象铭记在心

---

留下印象

動詞フレーズ

日本語訳 印象づける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 映ずる，印象付ける，映じる
対訳の関係 部分同義関係

留下印象的概念说明：

用日语解释：	印象づける[インショウヅケ・ル] 印象を与える
用中文解释：	留下印象 留下印象
用英语解释：	impress to make an impression

留下印象

印象に残る - 

曾留下印象

印象に残った - 

给我留下印象的事情是初中的入学仪式。

私の印象に残っている出来事は中学校の入学式です。 -