留場

【とめば】

留場

读成： とめば

中文： 守卫室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 警卫处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

留場的概念说明：

用日语解释：

留め場[トメバ] 江戸時代の歌舞伎劇場で,警戒役などが詰める場所

---

留場

读成： とめば

中文： 警备人员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 警卫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

留場的概念说明：

用日语解释：

留め場[トメバ] 江戸時代の歌舞伎劇場で,客の乱入などを警戒する役

---

留場

读成： とめば

中文： 禁猎区
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

中文： 禁止伐木的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

留場的概念说明：

用日语解释：

留め場[トメバ] 江戸時代,漁猟や伐木が禁じられた場所

逗留場所，（一時的な）落ち着き先．

落脚处 - 白水社 中国語辞典