畴

【あぜ】

畴（疇）

拼音：chóu

((文語文[昔の書き言葉]))

1

田，畑．

用例

• 平畴＝平坦な田畑．
• 田畴＝田地．

2

たぐい，種類．⇒范畴 fànchóu ．

用例

• 物各有畴＝物にはそれぞれ同類がある．

畴

拼音： chóu
日本語訳 分域、領域、ドメイン、範囲

畴

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 21:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chóu (chou2)

ウェード式ch'ou2

【広東語】

イェール式chau4

---

疇

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chóu (chou2), pì (pi4)

ウェード式ch'ou2, p'i4

【広東語】

イェール式chau4

田畴

田地． - 白水社 中国語辞典

平畴

平坦な田畑． - 白水社 中国語辞典

偏离我的工作范畴。

私の仕事の範疇から外れる。 -