疏浚

【まばらしゅん】

疏浚

拼音：shūjùn

動詞 （書き言葉に用い；船舶の運航を円滑にするために港・河川を）浚渫する．

用例

• 疏浚河道，以利航运。＝河川の浚渫をして，水上運送の便をよくする．

疏浚

動詞

日本語訳 川浚えする，川浚する，川ざらえする
対訳の関係 完全同義関係

疏浚的概念说明：

用日语解释：	川浚えする[カワザラエ・スル] 川底の土砂や汚物などを取り除く
用中文解释：	疏浚,浚河,清理河道 清除河底的泥沙和脏物等

---

疏浚

動詞

日本語訳 掻っさらう，掻っ浚う，掻浚う，かっ浚う
対訳の関係 完全同義関係

疏浚的概念说明：

用日语解释：	掻っ浚う[カッサラ・ウ] (水底の土砂などを)掘り上げて取る
用中文解释：	疏浚 挖出并挪走(水底的泥砂等)

---

疏浚

動詞

日本語訳 渫える，掻掘する，渫う，浚う，浚える，掻掘りする，掻い掘りする
対訳の関係 完全同義関係

疏浚的概念说明：

用日语解释：	浚える[サラエ・ル] (井戸や池などの)中にたまっているものを残らず取り除く
用中文解释：	疏浚,淘 将(井里或池塘等中)积留的东西除干净
	疏浚 将堆积在(水井或池塘等)里的东西一点不剩地除去
用英语解释：	clean out of something that has been accumulated, to completely remove

---

疏浚

動詞

日本語訳 啓開する
対訳の関係 完全同義関係

疏浚的概念说明：

用日语解释：

啓開する[ケイカイ・スル] 水中の障害物を除いて船が航行できるようにする

---

疏浚

動詞

日本語訳 渫える，浚渫する，渫う，浚う，浚える
対訳の関係 完全同義関係

疏浚的概念说明：

用日语解释：	浚渫する[シュンセツ・スル] 水底の土砂を浚って除去する
用中文解释：	疏浚 淘去水底的沙土
用英语解释：	dredge to remove earth and sand at the bottom of a body of water

疏浚

拼音： shū jùn
日本語訳 浚渫する、浚渫、ドレッジ

疏浚工作人员已经与沙子战斗了三天了。

浚渫作業員はもう３日も砂と闘っていた。 - 

疏浚河道，以利航运。

河川の浚渫をして，水上運送の便をよくする． - 白水社 中国語辞典

强有力的疏浚机轻松地把大石头除去了。

強力な浚渫機が大きな丸石も簡単に除去した。 -