疑いもなく

【うたがいもなく】

疑いもなく

读成： うたがいもなく

中文： 毫无疑问，无疑
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

疑いもなく的概念说明：

用日语解释：	疑いも無く[ウタガイモナク] 確実に
用中文解释：	无疑 确实

---

疑いもなく

读成： うたがいもなく

中文： 确实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

疑いもなく的概念说明：

用日语解释：	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
用中文解释：	确实 确实
用英语解释：	surely surely

---

疑いもなく

读成： うたがいもなく

中文： 无疑
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毫无疑问
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

疑いもなく的概念说明：

用日语解释：	明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしていて,確かであるさま
用中文解释：	显然 形容事物清楚,准确
用英语解释：	obvious a state of being clear and certain

疑いなく，きつい労働は人を疲労させるものだ．

毫无…疑问，艰苦的劳动是使人疲累的。 - 白水社 中国語辞典

これは疑いもなく彼の心血を注いだ傑作である．

这无疑是他的绞心杰作。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である．

他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。 - 白水社 中国語辞典