疱瘡

【ほうそう】

疱瘡

读成： ほうそう

中文： 痘疮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

疱瘡的概念说明：

用日语解释：

疱瘡[ホウソウ] 種痘を接種した痕

---

疱瘡

读成： いも，いもがさ，ほうそう

中文： 天花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

疱瘡的概念说明：

用日语解释：	天然痘[テンネントウ] 天然痘という伝染病
用中文解释：	天花 一种叫“天花”的传染病
	天花 叫“天花”的传染病
用英语解释：	smallpox an acute, highly contagious virus disease characterized by fever, vomiting, and pustular eruptions, called smallpox

---

疱瘡

读成： いも

中文： 痘痕，麻子，痘疮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

疱瘡的概念说明：

用日语解释：	痘痕[アバタ] あばたという皮膚にできる跡
用中文解释：	痘疮,麻子,痘痕 叫麻子的皮肤上长的痘痕
用英语解释：	pockmark a type of scar on the skin, called a pockmark

友達が水疱瘡になった。

朋友得水痘了。 - 

あの子は疱瘡を患って死んだ．

那孩子出天花儿糟害了。 - 白水社 中国語辞典