病上がり

【やみあがり】

病上がり

读成： やみあがり

中文： 病后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 疾病初愈
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

病上がり的概念说明：

用日语解释：	病み上がり[ヤミアガリ] 病み上がりの状態
用中文解释：	疾病初愈 疾病初愈的状态

---

病上がり

读成： やみあがり

中文： 病初愈者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

病上がり的概念说明：

用日语解释：	病み上がり[ヤミアガリ] 病み上がりの人
用中文解释：	病初愈者 疾病刚好的人
用英语解释：	convalescent a person who is in the process of getting well after a illness

病気上がりで，起き上がると目がくらくらする．

病刚好，一起床两眼就发黑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病み上がりで，話をする力もない．

她病刚好，连说话都没有力气。 - 白水社 中国語辞典

病み上がりで，まだ全身だるくて力がない．

病刚好，浑身还是酸软。 - 白水社 中国語辞典