病夫

【びょうふ】

病夫

拼音：bìngfū

名詞 （風刺して）多病の人，病弱の人．

用例

• 昔日的东亚病夫，今日已成为 wéi 东方巨人。＝昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった．

病夫

读成： びょうふ

中文： 卧病的丈夫
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

病夫的概念说明：

用日语解释：

病夫[ビョウフ] 病気にかかっている夫

---

病夫

读成： びょうふ

中文： 病夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

病夫的概念说明：

用日语解释：

病夫[ビョウフ] 病気にかかっている男

---

病夫

名詞

日本語訳 病夫
対訳の関係 完全同義関係

病夫的概念说明：

用日语解释：

病夫[ビョウフ] 病気にかかっている男

昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。

昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった． - 白水社 中国語辞典

东方病夫((成語))

（解放前に西洋人が中国人をけなして言った言葉）中国人． - 白水社 中国語辞典

我国已经摘掉了东亚病夫的帽子。

わが国は既に東亜の病人という不名誉な悪名を返上した． - 白水社 中国語辞典