痒さ

【かゆさ】

痒さ

读成： かゆさ

中文： 发痒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

痒さ的概念说明：

用日语解释：	痒み[カユミ] 皮膚が痒いこと
用中文解释：	发痒 皮肤发痒
用英语解释：	itch the condition of having skin that itches

---

痒さ

读成： かゆさ

中文： 痒的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

痒さ的概念说明：

用日语解释：

痒さ[カユサ] 皮膚が痒い程度

虫に刺されて痒い。

被虫子叮了，很痒。 - 

のどのくすぐったさ

喉咙发痒 - 

お客さんの前でかゆいところをかいてはならない．

不能在客人面前挠痒痒。 - 白水社 中国語辞典