痛ます

【いたます】

痛ます

读成： いたます

中文： 伤心
中国語品詞 形容詞

痛ます的概念说明：

用日语解释：	傷つける[キズツケ・ル] 心を傷つける
用中文解释：	伤心 伤心。
用英语解释：	to cut *someone up to hurt a person's feelings

---

痛ます

读成： いたます

中文： 让某人破费，让某人掏腰包
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

痛ます的概念说明：

用日语解释：	痛ます[イタマ・ス] 自分の持金を使わせる
用中文解释：	让某人掏腰包,让某人破费 让他人用自己的钱

---

痛ます

读成： いたます

中文： 弄疼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

痛ます的概念说明：

用日语解释：	痛ます[イタマ・ス] 体の傷が痛むようにさせる
用中文解释：	弄疼 弄疼身体的受伤处

まだ歯が痛みます。

牙还是痛。 - 

痛ましくも凍死する．

活活冻死 - 白水社 中国語辞典

痛ましそうに涙を流す．

凄惨下泪 - 白水社 中国語辞典