痛打

【つうだ】

痛打

读成： つうだ

中文： 痛打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

痛打的概念说明：

用日语解释：

痛打[ツウダ] 手ひどい肉体的打撃

---

痛打

读成： つうだ

中文： 严重打击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

痛打的概念说明：

用日语解释：

痛打[ツウダ] 手ひどい精神的打撃

---

痛打

读成： つうだ

中文： 猛击球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

痛打的概念说明：

用日语解释：

痛打[ツウダ] 野球で,痛烈なヒット

---

痛打

動詞

日本語訳 射当てる，殴打する，殴付ける，射あてる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 殴り付ける，殴りつける
対訳の関係 部分同義関係

痛打的概念说明：

用日语解释：	殴りつける[ナグリツケ・ル] 殴りつける
用中文解释：	殴打 痛打
	痛打 痛打
	痛打 痛打,狠揍
	痛打,狠揍 痛打,狠揍
用英语解释：	strike to thump

---

痛打

動詞

日本語訳 殴り付ける，殴りつける
対訳の関係 完全同義関係

痛打的概念说明：

用日语解释：	殴る[ナグ・ル] 殴る
用中文解释：	殴打;打;揍 殴打;打;揍
用英语解释：	hit to hit a person

---

痛打

動詞

日本語訳 強打する
対訳の関係 部分同義関係

痛打的概念说明：

用日语解释：	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
用中文解释：	敲打 殴打物或人
用英语解释：	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

痛打

動詞

日本語訳 痛打
対訳の関係 部分同義関係

痛打的概念说明：

用日语解释：

痛打[ツウダ] 手ひどい肉体的打撃

---

痛打

動詞

日本語訳 めった打ち
対訳の関係 完全同義関係

痛打的概念说明：

用日语解释：

めった打ち[メッタウチ] 物を所構わず打ちすえること

痛打

拼音： tòng dǎ
日本語訳 オサ打ち

那个老师用教鞭痛打了学生。

その教師は生徒をむちで打ちすえた。 - 

痛打落水狗

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない． - 白水社 中国語辞典

用排枪和手榴弹迎头痛打。

一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える． - 白水社 中国語辞典