痩せ

【やせ】

痩せ

读成： やせ

中文： 瘦人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

痩せ的概念说明：

用日语解释：	痩せ[ヤセ] 痩せている人
用中文解释：	瘦人 体形瘦的人
用英语解释：	skin and bones a thin person

---

痩せ

读成： やせ

中文： 变瘦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 瘦下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

痩せ的概念说明：

用日语解释：	痩せ[ヤセ] 体重が落ちて身が細くなること
用中文解释：	变瘦 体重下降体形变瘦

---

痩せ

读成： やせ

中文： 枯瘦如柴，瘦骨嶙峋
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

痩せ的概念说明：

用日语解释：	がりがりだ[ガリガリ・ダ] ひどく痩せていること
用中文解释：	骨瘦如柴 非常瘦
用英语解释：	scrawny of a body, the state of being too thin

---

痩せ

读成： やせ

中文： 瘦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

痩せ的概念说明：

用日语解释：	痩せ[ヤセ] 体がやせているさま
用中文解释：	瘦 体格瘦小的样子
用英语解释：	lean of a person's body, the condition of being very thin

痩せる。

我很瘦。 - 

4キロ痩せた。

瘦了4公斤。 - 

4キロ痩せた。

瘦了4千克。 -