瘦骨嶙峋

瘦骨嶙峋

形容詞フレーズ

日本語訳 雲雀骨
対訳の関係 完全同義関係

瘦骨嶙峋的概念说明：

用日语解释：

雲雀骨[ヒバリボネ] 痩せて骨ばっていること

---

瘦骨嶙峋

状態詞

日本語訳 痩せっこけ，骨ばる，骨張る，空疎
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 薄地，痩っこけ，瘠せっこけ，鉄火箸，痩せ，瘠っこけ，がりがりだ
対訳の関係 部分同義関係

瘦骨嶙峋的概念说明：

用日语解释：	がりがりだ[ガリガリ・ダ] ひどく痩せていること
用中文解释：	瘦骨嶙峋,消瘦 非常瘦
	枯瘦如柴,瘦骨嶙峋 非常瘦
	骨瘦如柴 非常瘦
用英语解释：	scrawny of a body, the state of being too thin

---

瘦骨嶙峋

形容詞フレーズ

日本語訳 やせぎす
対訳の関係 完全同義関係

瘦骨嶙峋的概念说明：

用日语解释：	痩せぎす[ヤセギス] やせて,ぎすぎすした感じに骨ばって見えること
用中文解释：	瘠瘦;瘦骨嶙嶙;瘦骨嶙峋;枯瘦 因为瘦,看上去令人感到枯瘦而瘦骨嶙嶙

我握了他瘦骨嶙峋的手。

私は彼の骨張った手を握った。 - 

他老人家面容憔悴，瘦骨嶙峋。

あのお年寄りはやつれた表情をし，骨ばかりになってやせ細っている． - 白水社 中国語辞典