登り坂

【のぼりざか】

登り坂

读成： のぼりざか

中文： 上坡路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 走向繁荣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

登り坂的概念说明：

用日语解释：	上り坂[ノボリザカ] 物事がだんだんよくなっていく状態にあること
用中文解释：	上升,好转,走红,走俏 事物处于逐渐好转的状态

---

登り坂

读成： のぼりざか

中文： 上坡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

登り坂的概念说明：

用日语解释：	上り坂[ノボリザカ] 上りの坂道
用中文解释：	上坡道 上坡道
用英语解释：	rise an upward slope

坂の頂に登る，坂を登り詰める．

登上坡顶 - 白水社 中国語辞典