日本語訳食倒す,食いたおす,喰倒す,喰い倒す,食い倒す対訳の関係完全同義関係
他白吃白喝赖在了我们家。
彼は居候として私の家に滞在している。 -
瞧你这点出息,可惜二十多年咸盐白吃了。
なんだお前のそのざまは,残念ながら二十何年(むだに塩を食ってきた→)食った飯はむだだったな. - 白水社 中国語辞典
白吃
白吃
日本語訳食倒す,食いたおす,喰倒す,喰い倒す,食い倒す
対訳の関係完全同義関係
飲食店で飲食した代金を払わずにすませる
在饮食店里吃了东西不付钱
他白吃白喝赖在了我们家。
彼は居候として私の家に滞在している。 -
瞧你这点出息,可惜二十多年咸盐白吃了。
なんだお前のそのざまは,残念ながら二十何年(むだに塩を食ってきた→)食った飯はむだだったな. - 白水社 中国語辞典