白日夢

【はくじつむ】

白日夢

日本語訳 白昼夢

白日夢

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:25)

表記

簡体字：白日梦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：白日夢（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	báirìmèng
注音符号	ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ
国际音标	/paɪ̯³⁵ ʐʐ̩⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/
通用拼音	bái rìh mèng

粤语（广州话）
粤拼	baak6 jat6 mung6
国际音标	/paːk̚² jɐt̚² mʊŋ²²/
广州话拼音	bag⁶ yed⁶ mung⁶
黄锡凌拼音	_baak _yat _mung

闽南语
白话字	pe̍h-ji̍t-bāng / pe̍h-li̍t-bāng
台罗拼音	pe̍h-ji̍t-bāng / pe̍h-li̍t-bāng

吴语（上海话）
国际音标	/b̻ᴀʔ¹¹ z̻ə̆ʔ²² mʊ̆ŋ²³/

意味

1. 白天做夢。喻妄想、幻想。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：做～｜發～（粵）

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：daydream, reverie, pipe dream, fantasy 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сны средь бела дня (обр. в знач. бесплодные мечты, фантазии, иллюзии) 日语：白日夢（はくじつむ），白昼夢（はくちゅうむ） 韩语：백일몽(白日夢). 越南语：mộng tưởng (夢想) hão huyền (―玄); mơ mộng (―夢); hoang tưởng (荒想)