日本語訳空足対訳の関係部分同義関係
白跑了一趟,没会着老王。
むだ足を踏んじゃった,王さんに会えなかった. - 白水社 中国語辞典
白跑一趟,真冤。
むだ足を踏んでしまって,本当にばかを見た. - 白水社 中国語辞典
这回可亏了你,不然我白跑一趟。
今回は全く君のお陰だ,さもないと私はむだ足を踏むところだった. - 白水社 中国語辞典
白跑
白跑
日本語訳空足
対訳の関係部分同義関係
無駄足
白跑了一趟,没会着老王。
むだ足を踏んじゃった,王さんに会えなかった. - 白水社 中国語辞典
白跑一趟,真冤。
むだ足を踏んでしまって,本当にばかを見た. - 白水社 中国語辞典
这回可亏了你,不然我白跑一趟。
今回は全く君のお陰だ,さもないと私はむだ足を踏むところだった. - 白水社 中国語辞典