皆々様

【みなみなさま】

皆々様

读成： みなみなさま

中文： 您全家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

---

皆々様

读成： みなみなさま

中文： 诸位，各位，大家
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

皆々様的概念说明：

用日语解释：

皆々様[ミナミナサマ] ある場にいる大勢の人

---

皆々様

读成： みなみなさま

中文： 诸位，各位
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

皆々様的概念说明：

用日语解释：	皆[ミナ] すべての人々
用中文解释：	大家 所有人

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 

この新年の初めに当たり，皆々様がよき年を迎えられるようお祈りします．

值此新年之始，祝大家快乐。 - 白水社 中国語辞典