皈依

【きえ】

皈依

拼音：guīyī

動詞 帰依する．≡归依1．

用例

• 他晚年皈依佛教了。〔＋目〕＝彼は晩年仏教に帰依した．

皈依

動詞

日本語訳 帰依する
対訳の関係 部分同義関係

皈依的概念说明：

用日语解释：	信仰する[シンコウ・スル] 信仰する
用中文解释：	信仰 信仰
用英语解释：	believe to have a firm religious faith

---

皈依

動詞

日本語訳 入道する
対訳の関係 完全同義関係

皈依的概念说明：

用日语解释：

入道する[ニュウドウ・スル] 修行のため仏門に入る

---

皈依

動詞

日本語訳 発意
対訳の関係 完全同義関係

皈依的概念说明：

用日语解释：

発意[ホチ] 信仰心を起こすこと

---

皈依

動詞

日本語訳 入信する
対訳の関係 完全同義関係

皈依的概念说明：

用日语解释：

入信する[ニュウシン・スル] 神仏を信仰するようになる

---

皈依

動詞

日本語訳 随喜する
対訳の関係 完全同義関係

皈依的概念说明：

用日语解释：

随喜する[ズイキ・スル] 仏教で人の善行を喜ぶ

---

皈依

動詞

日本語訳 発心する，発意する
対訳の関係 完全同義関係

皈依的概念说明：

用日语解释：	発心する[ホッシン・スル] 信仰心を起こす
用中文解释：	出家,皈依,发心 产生信仰心

---

皈依

動詞

日本語訳 帰命，帰命頂礼
対訳の関係 完全同義関係

皈依的概念说明：

用日语解释：	帰命[キミョウ] 身命をなげ出して,仏に帰依すること
用中文解释：	皈依,归依 抛却身体性命,皈依佛门

皈依

日本語訳 帰依

皈依

出典:『Wiktionary』 (2013年2月23日 (星期六) 14:52)

表記

簡体字：皈依（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：皈依（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 guīyī 注音符号 ㄍㄨㄟ ㄧ 国际音标 /ku̯eɪ̯⁵⁵ i⁵⁵/ 通用拼音 guei yi

闽南语 白话字 kui-i 台罗拼音 kui-i

意味

1. 皈依是「皈」投「依」靠的意思，也含有救濟、救護之義。三皈依是指歸投三寶、依靠佛、法、僧三寶，藉著三寶功德威力的加持、攝護，能止息無邊的生死苦輪，以及能遠離一切怖畏，而得呵護、解脫一切憂悲苦惱。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

他晚年皈依佛教了。

彼は晩年仏教に帰依した． - 白水社 中国語辞典

他打算皈依佛教。

彼は仏教を信仰していくつもりです。 -