益

【えき】

益

拼音：yì

1

付属形態素 益，得．↔害．⇒公益 gōngyì ，利益 lìyì ，收益 shōuyì ．

2

付属形態素 有益な，ためになる．↔害．

3

（ Yì ）((姓に用いる))

---

益

拼音：yì

付属形態素

1

増す，増える．⇒增益 zēngyì ，延年益寿 yán nián yì shòu ．

2

ますます，いよいよ．⇒日益 rìyì ，老当益壮 lǎo dāng yì zhuàng ，精益求精 jīng yì qiú jīng ．

---

益

中文：益
拼音：yì

中文：益处
拼音：yìchu

益

读成： よう

中文： 有用，有益
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

益的概念说明：

用日语解释：

益[ヨウ] 世の中の役に立つこと

---

益

读成： やく

中文： 功效，效验
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 效力
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

益的概念说明：

用日语解释：	効力[コウリョク] ききめ
用中文解释：	功效,效果,效验 功效,效果,效验,作用
用英语解释：	efficacy the quality of being effective

---

益

读成： えき，よう

中文： 利益
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 成果，利润
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

益的概念说明：

用日语解释：	成果[セイカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
用中文解释：	成果;利润 亲自动手做某事表现出理想的结果
	成果;成绩;成就;结果 亲自做某事取得了最理想的结果
用英语解释：	success a successful result caused by an action

---

益

读成： えき

中文： 利益
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

益的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] 利益
用中文解释：	利益 利益
用英语解释：	gain profit

---

益

读成： えき

中文： 有用，有益
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

益的概念说明：

用日语解释：	益[エキ] 役に立つこと
用中文解释：	有益;有用 有益的事情

---

益

副詞

日本語訳 増増，益益，弥弥，愈々，増々，愈，愈愈，益々
対訳の関係 完全同義関係

益的概念说明：

用日语解释：	増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま
用中文解释：	更加 (数量或程度)变大的样子
用英语解释：	more than ever more and more; increasingly

---

益

副詞

日本語訳 尚かつ，猶かつ，なお且つ，弥が上に，いやが上に，猶且つ
対訳の関係 完全同義関係

益的概念说明：

用日语解释：	なおかつ[ナオカツ] すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
用中文解释：	而且,并且 在此之外加上,更加

益 (中国神話)

中文： 伯益

益

出典:『Wiktionary』 (2011/02/12 12:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yì (yi4)

ウェード式i4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式yik1

益

益

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 益 yì ʔjiek /*qik (方音 › *-ek)/ increase

• 汉语拼音：yì
• 粵拼：jik1

翻譯

翻譯
英语：profit, benefit; advantage

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/益

个人利益

個人の利益． - 白水社 中国語辞典

得到利益

利益を得る． - 白水社 中国語辞典

额外收益

超過利益． - 白水社 中国語辞典