盒子

【ごうし】

盒子

拼音：hé・zi

名詞

1

小箱，ケース．（一般に小型のもので，厚紙をのりづけしたものや木製・金属製のものなどがあり，たいていはふたつきだが，ひきだし式のものもある．）⇒箱子 xiāng・zi ，匣子 xiá・zi ．

用例

• 纸盒子＝紙箱．

2

箱の形に作ってある仕掛け花火の一種．

3

((方言)) ≒盒子枪 hé・ziqiāng ．

盒子

读成： ごうす，ごうし

中文： 盖碗，箱子，盒子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

盒子的概念说明：

用日语解释：	合子[ゴウシ] 蓋付きの小型容器
用中文解释：	盒子,箱子,盖碗 带盖的小型容器

---

盒子

读成： ごうす，ごうし

中文： 合子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

盒子的概念说明：

用日语解释：	合子[ゴウシ] (茶道で)合子という,器の形
用中文解释：	合子 (茶道中)叫做合子的容器形式

---

盒子

名詞

日本語訳 側
対訳の関係 完全同義関係

盒子的概念说明：

用日语解释：	側[ガワ] あるものを取り囲むもの
用英语解释：	surrounding something that surrounds something else

---

盒子

名詞

日本語訳 入，器物，入れ，器，入物
対訳の関係 完全同義関係

盒子的概念说明：

用日语解释：	器[ウツワ] 物を入れる容器
用中文解释：	容器,盒子 装东西用的容器
	容器,盒子 装其它东西用的容器
	容器 装其它东西用的容器
用英语解释：	container a vessel in which to put something

---

盒子

名詞

日本語訳 物入れ，身，コンテナー，ケース
対訳の関係 完全同義関係

盒子的概念说明：

用日语解释：	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
用中文解释：	盒子.;盒儿;箱子;套子 放物体的容器
用英语解释：	vessel an object in which something is stored

---

盒子

名詞

日本語訳 箱
対訳の関係 完全同義関係

盒子的概念说明：

用日语解释：	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
用中文解释：	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

盒子

名詞

日本語訳 容れ物，入れもの，入物，入れ物
対訳の関係 完全同義関係

盒子的概念说明：

用日语解释：	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
用中文解释：	盒子,容器 装东西用的器物
	容器,盒子,袋子 装东西用的器物
用英语解释：	case something to put in another thing

---

盒子

名詞

日本語訳 盒子，合子
対訳の関係 完全同義関係

盒子的概念说明：

用日语解释：	合子[ゴウシ] 蓋付きの小型容器
用中文解释：	盒子,箱子,盖碗 带盖的小型容器

盒子

拼音： hé zi
日本語訳 ケース

盒子

拼音： hé zi
英語訳 enclosure

盒子

日本語訳 箱

盒子

出典:『Wiktionary』 (2017年3月31日 (星期五) 01:13)

表記

简体：盒子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：盒子（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hézi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) ящик; коробка с крышкой; футляр 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

纸盒子

紙箱． - 白水社 中国語辞典

正方盒子

真四角な小箱． - 白水社 中国語辞典

从盒子里取出桃子。

桃を箱から取り出す。 -