日本語訳揚げ板，揚板，上板，あげ板，上げ板対訳の関係完全同義関係
日本語訳揚げぶた，上げ蓋，上げぶた，揚げ蓋，揚蓋対訳の関係完全同義関係
日本語訳カバープレート対訳の関係完全同義関係
图 4是示出图 1所示的图像抖动校正装置在盖板安装于其中时的结构的平面图；
【図4】同実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図であって、図1の状態にカバープレートを設けた状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
盖板
盖板
日本語訳揚げ板，揚板，上板，あげ板，上げ板
対訳の関係完全同義関係
下に物が入るようにはずせる床板
使其下能放物体的可移开的地板
盖板
日本語訳揚げぶた，上げ蓋，上げぶた，揚げ蓋，揚蓋
対訳の関係完全同義関係
上げ蓋という取りはずしができる床板
一种称作盖板的可以取下来的地板
a floorboard that can be moved to put something below the floor
盖板
日本語訳カバープレート
対訳の関係完全同義関係
カバープレートという,鉄骨構造用の補強鋼板
盖板
日本語訳 蓋用シート、カブセ板、カバープレート、覆工板、蓋板、カバーシート、保護ガラス
盖板
英語訳 cover slab、opercular valve、cover plate
图 4是示出图 1所示的图像抖动校正装置在盖板安装于其中时的结构的平面图；
【図4】同実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図であって、図1の状態にカバープレートを設けた状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集