盗窃

【とうせつ】

盗窃

拼音：dàoqiè

動詞 （公共物・機密を）盗む，窃取する．

用例

• 敌人企图盗窃我们的军事秘密。〔＋目〕＝敵は我々の軍事機密を窃取しようとたくらんでいる．
• 盗窃国家财产＝国の財産を盗む．
• 盗窃犯＝窃盗犯．
• 盗窃罪＝窃盗罪．

盗窃

動詞

日本語訳 すり，掏児
対訳の関係 完全同義関係

盗窃的概念说明：

用日语解释：	掏摸[スリ] 他人の身につけている物をすばやく盗み取ること
用中文解释：	盗窃,偷盗 快速盗取他人的随身物品

---

盗窃

動詞

日本語訳 盗みとる，盗る，盗み取る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 盗む
対訳の関係 部分同義関係

盗窃的概念说明：

用日语解释：	盗む[ヌス・ム] 他人の所有物を盗む
用中文解释：	偷盗,盗窃 盗窃他人所有的物品
用英语解释：	steal away to steal another person's property

---

盗窃

動詞

日本語訳 へずり取る
対訳の関係 完全同義関係

盗窃的概念说明：

用日语解释：	盗む[ヌス・ム] 盗む
用中文解释：	偷盗,盗窃 偷盗,盗窃
用英语解释：	burgle to steal

---

盗窃

動詞

日本語訳 物取する，物取りする，押取る
対訳の関係 完全同義関係

盗窃的概念说明：

用日语解释：	押し取る[オシト・ル] むりやり他人の財物を奪うこと
用中文解释：	抢劫 强行夺取他人的财物
用英语解释：	rob to rob a person of their property by forceful means

---

盗窃

動詞

日本語訳 盗，窃盗する
対訳の関係 完全同義関係

盗窃的概念说明：

用日语解释：	盗む[ヌス・ム] 他人のものを盗むこと
用中文解释：	偷,盗 指盗窃他人的物品
	盗窃;偷窃 盗窃他人的东西
用英语解释：	stealing to steal something from someone

---

盗窃

動詞

日本語訳 偸盗，盗み
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 窃盗する
対訳の関係 部分同義関係

盗窃的概念说明：

用日语解释：	窃盗する[セットウ・スル] ひそかに他人の物を盗む
用中文解释：	盗窃,偷窃 偷偷的盗取他人物品
	盗窃偷窃 偷偷的盗取他人物品
用英语解释：	larceny an act of taking another's goods or property without their consent

---

盗窃

動詞

日本語訳 追落とし，追落し，押込強盗，夜盗，偸盗，盗っ人，追い落とし，盗人
対訳の関係 完全同義関係

盗窃的概念说明：

用日语解释：	盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者
用中文解释：	盗贼 偷窃他人财物的人
用英语解释：	thief a robber who steals other's property

盗窃

拼音： dào qiè
日本語訳 窃盗

盗窃

出典:『Wiktionary』 (2011/09/09 14:05 UTC 版)

 動詞

簡体字盗窃

 

繁体字盜竊

(dàoqiè)

1. 盗^（ぬす）む、窃盗をする

---

盜竊

出典:『Wiktionary』 (2011/09/09 06:08 UTC 版)

 動詞

繁体字盜竊

 

簡体字盗窃

拼音：dàoqiè

　

注音符号ㄉㄠˋ

　ㄑㄧㄝˋ

1. 盗^（ぬす）む、窃盗をする

盜竊

表記

规范字（简化字）：盗窃（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：盜竊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：盜竊（台湾）

香港标准字形：盜竊（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dàoqiè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：присваивать, похищать, красть; воровство, хищение, кража 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

盗窃案件

窃盗事件． - 白水社 中国語辞典

盗窃犯

窃盗犯． - 白水社 中国語辞典

盗窃罪

窃盗罪． - 白水社 中国語辞典