盛りきる

【もりきる】

读成：もりきる

中文：全部盛到一个容器中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

盛りきる的概念说明：

用日语解释：	盛り切る[モリキ・ル] 入れ物の中に全部盛り切る
用中文解释：	全部盛到一个容器中全部盛放到容器中

君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ．

你还在壮年，正是大有作为的好时光。 - 白水社中国語辞典

私たちは、彼らがどんな話題で盛り上がっているかを知ることができる。

我们可以得知他们在热烈讨论着什么话题。 -

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。

趁现在冬季运动正盛行，为了在甩卖中处理掉更多的商品，建议大家在打折活动中向客人推荐这个系列的商品。 -