盛んだ

盛んだ

读成： さかんだ

中文： 热心，积极
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

盛んだ的概念说明：

用日语解释：	盛んだ[サカン・ダ] 熱心にものごとが行われるさま
用中文解释：	积极 热心做事的样子

---

盛んだ

读成： さかんだ

中文： 旺盛，强健
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

盛んだ的概念说明：

用日语解释：	快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま
用中文解释：	快活开朗 性格开朗有朝气的样子
用英语解释：	lively a state of one's nature being lively and cheerful

この街は漁業が盛んだ。

这个镇渔业发达。 - 

士気が高揚する，士気が盛んだ．

士气高昂 - 白水社 中国語辞典

正しい気風が盛んになる．

正气上升 - 白水社 中国語辞典