盟誓

【めいちかい】

盟誓

名詞

日本語訳 誓言する
対訳の関係 完全同義関係

盟誓的概念说明：

用日语解释：	誓う[チカ・ウ] 神仏や他人に対して,あることの実行を固く約束する
用中文解释：	发誓,起誓,宣誓 对神佛或他人,坚决地约定实施某事
用英语解释：	pledge to promise something by swearing solemnly

---

盟誓

名詞

日本語訳 誓約する，言納める
対訳の関係 完全同義関係

盟誓的概念说明：

用日语解释：	誓約する[セイヤク・スル] 約束する
用中文解释：	誓约;起誓 约定
	承诺 承诺
用英语解释：	make an agreement to promise something

盟誓

表記

规范字（简化字）：盟誓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：盟誓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：盟誓（台湾）

香港标准字形：盟誓（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): méngshì, míngshì

  (注音): ㄇㄥˊ ㄕˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): mang⁴ sai⁶

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: méngshì
    • 注音: ㄇㄥˊ ㄕˋ
    • 國際音標 ^(key): /mɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (普通話, variant)
    • 拼音: míngshì
    • 注音: ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
    • 國際音標 ^(key): /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 名士 (míngshì) 明世 明示 (míngshì) 盟誓

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: màhng saih
    • 粵拼: mang⁴ sai⁶
    • 教院: mang⁴ sai⁶
    • 廣州話拼音: meng⁴ sei⁶
    • 國際音標: /mɐŋ²¹ sɐi̯²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：клятва о союзе 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]