目いっぱい

【めいっぱい】

目いっぱい

读成： めいっぱい

中文： 竭尽全力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目いっぱい的概念说明：

用日语解释：	精一杯[セイイッパイ] 程度が精一杯であるさま
用中文解释：	竭尽全力 形容使出浑身解数,竭尽全力
用英语解释：	for the best the condition of doing something to the best of one's ability

目障りな事がいっぱいあるよ！

不顺眼的事多着呢！ - 白水社 中国語辞典

〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼はベッドいっぱいに衣服を並べた．

他摊了一床衣服。 - 白水社 中国語辞典

夫人は涙でいっぱいの目で司祭に告白した。

夫人泪眼朦胧的向牧师告白了。 -