目ざます

【めざます】

目ざます

读成： めざます

中文： 清醒，睡醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

目ざます的概念说明：

用日语解释：	目覚ます[メザマ・ス] 眠りから覚ます
用中文解释：	睡醒 从睡眠中醒来

---

目ざます

读成： めざます

中文： 叫醒，唤醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

目ざます的概念说明：

用日语解释：	目覚ます[メザマ・ス] (潜んでいた意識を)呼び起こす
用中文解释：	唤醒 唤醒(潜藏的意识)
用英语解释：	awake to awake one's latent mind

続けざまに目標に達する．

接连中的 - 白水社 中国語辞典

目覚まし時計の時間をセットする．

给闹钟对时间 - 白水社 中国語辞典

私は目覚ましをかけるのを忘れた。

我忘记上闹钟了。 -