目づかい

【めづかい】

目づかい

读成： めづかい

中文： 递眼色，使眼色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目づかい的概念说明：

用日语解释：	目遣い[メヅカイ] 目くばせして合図をすること
用中文解释：	递眼色 使眼色示意

---

目づかい

读成： めづかい

中文： 眼神
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

目づかい的概念说明：

用日语解释：	目遣い[メヅカイ] 物を見る時の目のくばり方
用中文解释：	眼神 看事物时候的眼神

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた．

目光充满了关切，充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。

我们无法将视线从塔布拉鼓演奏者的手指上移开。 -