目のつけ所

【めのつけどころ】

目のつけ所

读成： めのつけどころ

中文： 注意点，着眼点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

目のつけ所的概念说明：

用日语解释：	目の付け所[メノツケドコロ] 特に注意を向ける点
用中文解释：	注意点 特别要注意的地方

季節の変わり目なので、体調にお気をつけ下さい。

因为正在换季，所以请注意身体。 - 

私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました．

我远道来扑奔你。 - 白水社 中国語辞典

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている．

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所） - 白水社 中国語辞典