目不忍睹

【めしのばずと】

目不忍睹

拼音：mù bù rěn dǔ

((成語)) （ひどく悲惨なので）見るに忍びない，とても見ていられない．≒目不忍视．

目不忍睹

動詞フレーズ

日本語訳 見兼ねる，見かねる
対訳の関係 完全同義関係

目不忍睹的概念说明：

用日语解释：	見かねる[ミカネ・ル] (ある状態を)見ているのが我慢できなくなる
用中文解释：	看不过去 不能忍受看(某种状态)

---

目不忍睹

形容詞フレーズ

日本語訳 酸鼻，惨鼻
対訳の関係 完全同義関係

目不忍睹的概念说明：

用日语解释：	酸鼻[サンビ] ひどくむごいこと
用中文解释：	目不忍睹 极为凄惨

目不忍睹((成語))

（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない． - 白水社 中国語辞典