目出たさ

【めでたさ】

目出たさ

读成： めでたさ

中文： 老实巴交，容易受骗
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目出たさ的概念说明：

用日语解释：	めでたさ[メデタサ] お人よしでだまされやすいこと
用中文解释：	容易受骗,老实巴交 轻信人而容易被骗

---

目出たさ

读成： めでたさ

中文： 老实巴交，容易受骗
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目出たさ的概念说明：

用日语解释：	めでたさ[メデタサ] お人よしでだまされやすい程度
用中文解释：	容易受骗,老实巴交 轻信人而容易被骗的程度

---

目出たさ

读成： めでたさ

中文： 可喜，可贺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

目出たさ的概念说明：

用日语解释：	めでたさ[メデタサ] 物事が順調で喜ばしい程度
用中文解释：	可贺,可喜 事物顺利而可喜的程度

---

目出たさ

读成： めでたさ

中文： 幸运，圆满，顺利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

目出たさ的概念说明：

用日语解释：	幸[サチ] めでたいこと
用中文解释：	幸运 指幸运
用英语解释：	happiness the state of being happy

正体をさらけ出す．

露出真面目 - 白水社 中国語辞典

出産に立ち会う。

目睹分娩。 - 

裂け目から水が流れ出していた。

从裂缝中流出了水。 -