直々

【じきじき】

直々

读成： じきじき

中文： 没有隔阂，直接
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

直々的概念说明：

用日语解释：	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
用中文解释：	直接 直接而不通过其他事物
用英语解释：	directly directly attached without any objections

いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．

干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典

首脳直々の指導の下で，この重大な歴史的文献の起草と裁可発表がなされた．

在领导亲自指导下起草和批发了这个重要的历史文献。 - 白水社 中国語辞典